1
00:00:10,760 --> 00:00:12,160
הו, היי, חבר.

2
00:00:12,800 --> 00:00:13,900
איך הייתה הריצה שלך?

3
00:00:14,260 --> 00:00:15,520
לא רציתי לברוח הביתה.

4
00:00:15,780 --> 00:00:17,200
נסעת בלעדיי.

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,540
לא ככה אני זוכר את זה.

6
00:00:22,540 --> 00:00:23,540
היי.

7
00:00:25,040 --> 00:00:28,740
בדיוק בזמן, הכנתי את האהוב עליך עבור
ארוחת ערב.

8
00:00:29,820 --> 00:00:31,240
קציצות עם אננס משומר?

9
00:00:34,160 --> 00:00:35,360
איך ידעת את זה?

10
00:00:36,260 --> 00:00:37,500
התקשרתי לאמא שלך.

11
00:00:38,720 --> 00:00:40,360
חשבתי...

12
00:00:40,810 --> 00:00:42,650
אני כנראה צריך להציג את עצמי.

13
00:00:43,370 --> 00:00:46,210
בהיותנו... אנחנו פחות או יותר משפחה
עכשיו.

14
00:00:50,910 --> 00:00:51,970
אני לא רעב.

15
00:00:52,790 --> 00:00:55,390
אבא, אני צריך לדבר איתך.

16
00:00:56,590 --> 00:00:57,590
על מה?

17
00:00:58,550 --> 00:01:00,430
כלומר, אנחנו יכולים לדבר לבד?

18
00:01:01,230 --> 00:01:04,470
כל מה שיש לך להגיד, אתה יכול להגיד בפנים
מול קארה.

19
00:01:05,209 --> 00:01:06,950
אין בינינו סודות.

20
00:01:08,270 --> 00:01:09,270
לא נכון, מתוקה?

21
00:02:11,440 --> 00:02:12,440
אתה המגדר.

22
00:02:39,660 --> 00:02:40,660
99

23
00:02:42,110 --> 00:02:43,110
100.

24
00:02:45,870 --> 00:02:47,210
הו, היי, קארה.

25
00:02:47,810 --> 00:02:50,250
בדיוק עשיתי אימון לפני השינה.

26
00:02:54,550 --> 00:02:55,690
בסדר, לילה טוב.

27
00:03:27,660 --> 00:03:32,960
אבא שלך נראה שונה כשהוא הגיע
בחזרה.

28
00:03:34,020 --> 00:03:35,020
האם הוא?

29
00:03:38,520 --> 00:03:40,040
מה אמר לו הזקן?

30
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
מי עשה?

31
00:03:45,860 --> 00:03:49,180
הוא רק דיבר איתנו על הישן
ימים.

32
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
אתה יודע, טד,

33
00:03:51,720 --> 00:03:52,880
תמיד חי בעבר.

34
00:03:58,440 --> 00:04:00,140
האם הוא אמר לרוברט מה אני?

35
00:04:01,560 --> 00:04:02,560
מה אתה?

36
00:04:03,600 --> 00:04:04,800
כן, ג'ייק, מה אני.

37
00:04:06,400 --> 00:04:08,040
אני לא חושב שזה עלה.

38
00:04:08,320 --> 00:04:09,400
האם הוא או לא?

39
00:04:09,940 --> 00:04:12,440
זה היה יותר צ'אט כללי.

40
00:04:15,620 --> 00:04:19,320
אני הולך לשאול אותך פעם אחרונה.

41
00:04:21,140 --> 00:04:24,660
אתה יודע איפה העור שלי?

42
00:04:27,480 --> 00:04:32,440
הלוואי ועשיתי

43
00:04:32,440 --> 00:04:40,940
רוצה

44
00:04:40,940 --> 00:04:42,160
זה יגמר כמוך

45
00:05:06,530 --> 00:05:07,970
אבא, מה אתה עושה?

46
00:05:08,730 --> 00:05:09,810
אני מחכה לקארה.

47
00:05:11,830 --> 00:05:15,490
אתה חייב להגיד לי איפה החבאת את זה
לפני שהיא חוזרת.

48
00:05:16,350 --> 00:05:17,350
הסתיר מה?

49
00:05:21,370 --> 00:05:22,370
העור של קארה.

50
00:05:22,570 --> 00:05:26,110
אני צריך להחזיר אותו למערה אז
שהיא יכולה ללכת הביתה.

51
00:05:28,870 --> 00:05:30,450
שמעת מה קרה לטד.

52
00:05:31,190 --> 00:05:32,570
אליס כמעט הרגה אותו.

53
00:05:33,840 --> 00:05:35,500
אתה מעמיד את עצמך בסכנה.

54
00:05:36,760 --> 00:05:38,280
קארה לא תפגע בזבוב שלה.

55
00:05:39,080 --> 00:05:41,900
אבא, אתה יודע מה היא? שנינו
לעשות.

56
00:05:42,540 --> 00:05:44,600
אתה מוביל את העור כדי שהיא תישאר
איתך.

57
00:05:45,340 --> 00:05:50,400
אני מבין שאולי אתה מרגיש קצת
מקנא במה שקרה עם גרג ו

58
00:05:50,400 --> 00:05:54,520
אמא שלך, אבל אין מה לפחד כאן.

59
00:05:55,360 --> 00:05:57,260
קארה הולכת לעשות לשנינו את החיים
טוב יותר.

60
00:05:57,620 --> 00:05:58,620
אני לא מקנא.

61
00:05:59,240 --> 00:06:00,340
אתה בטוח בזה?

62
00:06:02,090 --> 00:06:04,070
אתה יודע, קארה ואני אוהבים אחד את השני.

63
00:06:04,710 --> 00:06:07,890
וזה לא היה משנה אם אני
כן החזירה את עורה כי כן

64
00:06:07,890 --> 00:06:08,890
עדיין להישאר איתי.

65
00:06:10,350 --> 00:06:12,290
אם אתה כל כך בטוח, תוכיח את זה.

66
00:06:12,950 --> 00:06:13,950
תן לי את זה.

67
00:06:16,090 --> 00:06:17,090
בְּסֵדֶר.

68
00:06:18,430 --> 00:06:19,430
כֵּן.

69
00:06:20,090 --> 00:06:21,090
אולי אעשה זאת.

70
00:06:22,070 --> 00:06:23,810
בוא נעשה את זה. ממש עכשיו.

71
00:06:24,250 --> 00:06:25,970
קדימה. אני אעזור לך.

72
00:06:27,650 --> 00:06:28,650
לעשות מה?

73
00:06:31,600 --> 00:06:34,600
אבא רק אמר שהוא צריך את שלי
לעזור עם קצת עבודה היום.

74
00:06:35,260 --> 00:06:36,260
Weren't you, Dad?

75
00:06:36,920 --> 00:06:38,040
Maybe another time.

76
00:06:38,940 --> 00:06:40,540
אני רוצה לקחת את קלרה לפיקניק.

77
00:06:41,380 --> 00:06:42,460
What about your article?

78
00:06:43,560 --> 00:06:45,120
לא עבדת על זה כבר ימים.

79
00:06:48,900 --> 00:06:50,620
זה יותר לחיים מסתם עבודה, ג'ייק.

80
00:07:00,970 --> 00:07:02,250
חשבתי שאני עוברת אליו.

81
00:07:02,790 --> 00:07:04,410
ואז היא הופיעה שוב.

82
00:07:05,490 --> 00:07:09,730
היא תמיד אורבת מסביב, אומרת
דברים סודיים שעושים את אבא שלי הכל

83
00:07:10,190 --> 00:07:12,270
לא כל זה באשמת קארה, ג'ייק.

84
00:07:12,910 --> 00:07:15,790
אתה התחלת... זו אשמתי. כן, אני
יודע. תודה על התזכורת.

85
00:07:18,330 --> 00:07:19,330
מה שלום טד?

86
00:07:20,010 --> 00:07:21,410
הוא עדיין לא אוכל.

87
00:07:21,910 --> 00:07:24,510
הוא לא בדק את הקורורה כבר ימים.

88
00:07:25,410 --> 00:07:27,550
מאשים את עצמו שלא הגן על קארה.

89
00:07:30,670 --> 00:07:34,730
אני צריך להחזיק את אבא שלי לבד מספיק זמן
שאוכל לדבר עליו קצת הגיון.

90
00:07:36,930 --> 00:07:38,550
האם אתה חושב שאתה יכול להסיח את דעתה של קארה?

91
00:07:39,230 --> 00:07:40,790
קח אותה לראות קצת אצות או
משהו?

92
00:07:41,190 --> 00:07:44,470
אַצָה. או מה שסולקי אוהבים לעשות
ביחד. יכולתי לנסות.

93
00:07:45,150 --> 00:07:47,070
אין לנו באמת כל כך הרבה בפנים
מְשׁוּתָף.

94
00:07:47,630 --> 00:07:49,110
חוץ מכל עניין החותם.

95
00:07:57,590 --> 00:07:59,850
ג'פי, אתה מקשיב? אנחנו צריכים א
תוכנית.

96
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
מה אתה חושב?

97
00:08:20,850 --> 00:08:22,030
אתה רוצה לבוא איתי?

98
00:08:23,050 --> 00:08:24,050
אִיתְךָ?

99
00:08:25,290 --> 00:08:26,290
ללעוס ולתחוב.

100
00:08:26,690 --> 00:08:27,690
כֵּן.

101
00:08:27,830 --> 00:08:34,350
זאת אומרת, זו תהיה ההרפתקה הגדולה הראשונה שלנו
והתחלת שארית חיינו.

102
00:08:35,450 --> 00:08:38,270
אה, הנאום שלך. אני יודע, זה ענק.

103
00:08:40,070 --> 00:08:41,289
אה, היי, ג'סי.

104
00:08:41,669 --> 00:08:42,669
אתה בסדר?

105
00:08:42,890 --> 00:08:43,890
ממ - הממ.

106
00:08:45,490 --> 00:08:46,439
עם ג'ייק.

107
00:08:46,440 --> 00:08:47,520
אה, כן, איפה ג'ייק?

108
00:08:49,880 --> 00:08:51,560
הוא בבית.

109
00:08:53,420 --> 00:08:54,420
על האסלה.

110
00:08:56,140 --> 00:08:57,140
טוב לדעת.

111
00:08:58,800 --> 00:09:00,120
קארה, אפשר לדבר איתך?

112
00:09:00,720 --> 00:09:01,720
טד.

113
00:09:02,160 --> 00:09:03,160
הו,

114
00:09:03,220 --> 00:09:06,080
סליחה, ג'פי, אנחנו באמצע
משהו.

115
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
אל תלך.

116
00:09:09,380 --> 00:09:10,920
אממ... אתה רוצה שאבוא?

117
00:09:12,280 --> 00:09:19,070
אני... אני... אני פשוט... כן, בסדר, אני אשאר
כאן ו... רגע, אני מניח.

118
00:09:31,090 --> 00:09:33,070
קדימה, תלך בשביל השנורקל הזה.

119
00:09:33,450 --> 00:09:36,570
אה, לא עכשיו, ג'ייק. אני מחכה לקארה.

120
00:09:37,270 --> 00:09:38,490
הוא יעבור זמן מה, אבא.

121
00:09:39,070 --> 00:09:42,370
אם אתה יושב כאן כל אחר הצהריים, האוכל
ילך רע.

122
00:09:44,430 --> 00:09:45,430
כֵּן.

123
00:09:46,150 --> 00:09:48,070
אני מניח שאוכל לשמור אותה לארוחת ערב.

124
00:09:49,130 --> 00:09:50,430
כשקארה תחזור.

125
00:09:52,710 --> 00:09:55,310
פיקניק שקיעה על החוף יהיה שווה
יותר רומנטי.

126
00:09:57,610 --> 00:09:58,610
אה.

127
00:09:59,710 --> 00:10:00,710
כֵּן.

128
00:10:01,390 --> 00:10:02,390
זה רומנטי.

129
00:10:04,150 --> 00:10:09,130
אוקיי, אני אשים את הפבלובה ב-
מקרר ואני אפגוש אותך ליד הסירה.

130
00:10:09,990 --> 00:10:11,070
הו, יש לנו מזל.

131
00:10:11,310 --> 00:10:12,310
אולי קנינו תמנון.

132
00:10:17,450 --> 00:10:19,090
מעולם לא ראיתי את טד ככה.

133
00:10:19,350 --> 00:10:21,070
הוא אפילו לא ידבר איתי.

134
00:10:22,150 --> 00:10:24,310
חשבתי שאולי תוכל לדבר איתו.

135
00:10:26,050 --> 00:10:27,390
אני לא מתכוון לעשות את זה.

136
00:10:27,930 --> 00:10:28,930
למה לא?

137
00:10:30,130 --> 00:10:31,890
אמרנו כל מה שצריך.

138
00:10:33,710 --> 00:10:35,670
אז למה באת איתי?

139
00:10:36,590 --> 00:10:39,650
רק הייתי צריך לקחת נשימה.

140
00:10:42,310 --> 00:10:44,350
בני אדם כל כך אינטנסיביים.

141
00:10:45,490 --> 00:10:48,120
אבל טד... כל כך עצוב, קארה.

142
00:10:48,740 --> 00:10:50,180
הוא מרגיש שהוא איכזב אותך.

143
00:10:52,540 --> 00:10:53,620
הוא עזר לי מאוד.

144
00:10:55,440 --> 00:10:58,260
אבל... הוא לא יכול לעזור לי עכשיו.

145
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
אף אחד לא יכול.

146
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
קדימה, אבא.

147
00:11:25,440 --> 00:11:26,680
זה נעלם, אתה מבין.

148
00:11:27,440 --> 00:11:28,940
אני לא יכול להריח את זה יותר.

149
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
אל תוותר.

150
00:11:31,140 --> 00:11:32,140
ג'ייק עדיין מחפש.

151
00:11:32,380 --> 00:11:33,540
הוא ימצא את העור שלך.

152
00:11:34,020 --> 00:11:36,120
לילד אין מושג איפה זה.

153
00:11:37,120 --> 00:11:39,580
הוא היה נפטר ממני מזמן
לפני אם הוא עשה זאת.

154
00:11:43,360 --> 00:11:44,680
מה אתה הולך לעשות?

155
00:11:48,120 --> 00:11:49,720
אין לי אופציות.

156
00:11:52,650 --> 00:11:55,250
תמיד רציתי לדעת אילו חיי אדם
יהיה כמו.

157
00:11:56,850 --> 00:11:58,450
אני מניח שאני הולך לגלות.

158
00:12:03,610 --> 00:12:04,970
איפה הוא?

159
00:12:39,140 --> 00:12:40,240
איפה היית?

160
00:12:42,900 --> 00:12:43,899
מה לא בסדר?

161
00:12:43,900 --> 00:12:45,040
חיכיתי בסירה!

162
00:12:46,420 --> 00:12:47,420
מַדוּעַ?

163
00:12:49,260 --> 00:12:50,780
אה, אתה נראה מוטרד.

164
00:12:51,380 --> 00:12:52,760
אתה רוצה לדבר על זה?

165
00:12:53,080 --> 00:12:56,220
פשוט תעזוב, בסדר? אנחנו לא רוצים אותך
כאן! ג'ייק, מה נכנס בך?

166
00:12:57,980 --> 00:12:59,780
אכפת לי מאבא שלך, ג'ייק.

167
00:13:01,100 --> 00:13:02,200
הוא אדם טוב.

168
00:13:02,640 --> 00:13:06,240
אבא, אתה חייב להקשיב לי! היא
לא אוהבת אותך, היא רק רוצה אותה

169
00:13:06,240 --> 00:13:07,500
בחזרה! זה מספיק, ג'ייק.

170
00:13:07,820 --> 00:13:08,950
אַבָּא! זה מספיק!

171
00:13:17,150 --> 00:13:18,350
אבא, מה אתה עושה?

172
00:13:19,190 --> 00:13:20,250
אני שולח אותך הביתה.

173
00:13:20,650 --> 00:13:21,650
לא, אבא!

174
00:13:21,930 --> 00:13:23,630
אני לוקח אותך לשדה התעופה עכשיו.

175
00:13:24,670 --> 00:13:26,390
בבקשה, אבא, אני רוצה להישאר כאן
אתה.

176
00:13:26,650 --> 00:13:29,190
תראה, כל כך קשה להאמין לזה
מישהו יכול לאהוב אותי.

177
00:13:29,930 --> 00:13:33,790
אתה יודע, קארה משמחת אותי, בסדר? אני
לא הרגשתי ככה לגבי אף אחד

178
00:13:33,790 --> 00:13:34,429
אמא שלך.

179
00:13:34,430 --> 00:13:37,130
אהבה היא לא אמיתית. אתה יודע שזה לא.

180
00:13:37,550 --> 00:13:38,550
היכנס לרכב.

181
00:13:38,970 --> 00:13:41,170
עַכשָׁיו. זה לא אתה, אבא.

182
00:13:41,750 --> 00:13:45,490
הוא לא היה שולח אותי. ג'ייק, היכנס
המכונית עכשיו!

183
00:13:46,150 --> 00:13:47,210
לֹא! ג'ייק!

184
00:13:48,670 --> 00:13:52,410
בקצה שביל הג'וניפר, סמיטי
אבד בדרך.

185
00:13:54,290 --> 00:13:55,290
אבא שלי!

186
00:13:55,370 --> 00:13:56,750
הוא שולח אותי בחזרה לאוקלנד!

187
00:13:57,190 --> 00:13:59,110
לֹא! אתה לא יכול לעזוב!

188
00:13:59,390 --> 00:14:00,430
אל תתעצבני, ילדה.

189
00:14:01,050 --> 00:14:02,110
זה לטובה.

190
00:14:02,770 --> 00:14:04,110
איך זה לטובה?

191
00:14:04,410 --> 00:14:06,550
איך אתה מכל האנשים יכול פשוט לוותר?

192
00:14:07,210 --> 00:14:09,170
חשבתי שקארה היא כמו בת
אתה.

193
00:14:09,790 --> 00:14:10,790
זה נגמר, ג'ייק.

194
00:14:12,610 --> 00:14:14,510
רוברט סונוור על ידי קארה.

195
00:14:15,970 --> 00:14:16,970
אז מה, זהו?

196
00:14:17,170 --> 00:14:18,170
אבא שלי פשוט נעלם?

197
00:14:21,950 --> 00:14:24,110
כולנו איבדנו אנשים שאכפת לנו מהם,
ג'ייק.

198
00:14:27,810 --> 00:14:29,750
מַה? מי הם?

199
00:14:30,250 --> 00:14:31,250
אל תעשה, ג'ייק.

200
00:14:41,910 --> 00:14:43,550
הן הבנות שלך, לא?

201
00:14:46,950 --> 00:14:48,910
לך ולאליס היו ילדים משותפים.

202
00:14:52,290 --> 00:14:54,330
לא היית מוותר עליהם, נכון?

203
00:15:11,900 --> 00:15:13,540
סגור את הדלת בדרכך החוצה.

204
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
אתה תעזור לי, נכון?

205
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
בבקשה, ג'סי.

206
00:16:05,940 --> 00:16:06,940
טד?

207
00:16:10,380 --> 00:16:11,800
אולי ג'ייק צודק.

208
00:16:13,560 --> 00:16:15,000
אולי זה לא נגמר.

209
00:17:05,040 --> 00:17:06,040
שַׁחַר.

210
00:17:09,220 --> 00:17:10,220
רָעֵב?

211
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
תוֹדָה.

212
00:17:17,180 --> 00:17:18,560
ישנתי רע.

213
00:17:19,960 --> 00:17:21,020
היא זכתה במועדון.

214
00:17:23,800 --> 00:17:25,480
החלטתי שאני רוצה לעזור.

215
00:17:26,599 --> 00:17:27,599
בֶּאֱמֶת?

216
00:17:28,339 --> 00:17:29,800
זה הדבר הנכון לעשות.

217
00:17:30,780 --> 00:17:32,940
אבל סביר להניח שהיית מקלקל את זה על שלך
משלו.

218
00:17:36,010 --> 00:17:37,290
מה גרם לך לשנות את דעתך?

219
00:17:38,150 --> 00:17:41,950
אני לא יכול לוותר על קארה, גם אם היא כן
מוותרת לעצמה.

220
00:17:42,430 --> 00:17:43,430
למה אתה מתכוון?

221
00:17:43,830 --> 00:17:47,110
היא מאבדת תקווה, מקבלת את זה
הם החיים החדשים שלה.

222
00:17:48,010 --> 00:17:50,790
אנחנו צריכים להזכיר לה מי היא ו
מה שחסר לה.

223
00:17:52,150 --> 00:17:53,330
הנה, השתמש בזה.

224
00:17:54,870 --> 00:17:55,870
מה קורה?

225
00:18:00,230 --> 00:18:03,050
אתה יכול להשתמש בו כדי לפתות את קארה
אבא שלך.

226
00:18:03,450 --> 00:18:04,450
אתה בטוח?

227
00:18:05,710 --> 00:18:06,710
אני סומך עליך.

228
00:19:33,550 --> 00:19:34,550
ביי.

229
00:20:07,950 --> 00:20:09,030
הו, מי?

230
00:20:23,690 --> 00:20:24,690
קארה?

231
00:20:25,190 --> 00:20:26,190
קארה?

232
00:20:26,650 --> 00:20:28,150
בסדר, מה קורה? איפה קארה?

233
00:20:28,930 --> 00:20:29,930
היא בטוחה.

234
00:20:30,730 --> 00:20:31,730
ג'סי איתה.

235
00:20:32,570 --> 00:20:33,269
ברגיל.

236
00:20:33,270 --> 00:20:34,189
אל תגיד לי את זה.

237
00:20:34,190 --> 00:20:34,989
אל תגיד לי את זה.

238
00:20:34,990 --> 00:20:35,990
הבית שלי.

239
00:20:37,330 --> 00:20:40,430
איך הגעת לכאן? לא סיפרתי
אתה הכל ביום השני. לא, לא,

240
00:20:40,430 --> 00:20:44,830
לא, אין יותר סיפורים. בסדר, אני בעצם
ממש נמאס להיות מנומס.

241
00:20:44,890 --> 00:20:47,310
אני אצטרך לבקש ממך לחיות
כאן. אתה צריך לשמוע את זה.

242
00:20:48,590 --> 00:20:49,590
אני יודע.

243
00:20:53,310 --> 00:20:54,350
אני מצטער, קארה.

244
00:20:54,570 --> 00:20:55,790
הלוואי והייתה דרך אחרת.

245
00:20:57,710 --> 00:20:58,710
בבקשה תפסיק.

246
00:20:58,790 --> 00:20:59,790
אתה תיפגע.

247
00:21:04,530 --> 00:21:05,690
לאלכס ולי היה...

248
00:21:06,190 --> 00:21:07,330
שתי בנות ביחד.

249
00:21:08,970 --> 00:21:11,430
הם גדלו כאן בפאריפרו.

250
00:21:12,690 --> 00:21:15,350
שוחים ומטפסים על
rocks.

251
00:21:16,950 --> 00:21:18,250
הם היו ערסים.

252
00:21:18,610 --> 00:21:19,610
זוג מהם.

253
00:21:20,290 --> 00:21:21,650
כל כך מלא חיים.

254
00:21:26,610 --> 00:21:27,730
מה קרה להם?

255
00:21:28,490 --> 00:21:33,110
כשאליס עזבה אותי וחזרה אל
ים, הבנות לא הצליחו להבין.

256
00:21:34,670 --> 00:21:35,910
הם בכו על אמם.

257
00:21:38,010 --> 00:21:41,490
הייתי אכול מדי מהצער שלי
לשים לב לאוויר.

258
00:21:44,190 --> 00:21:45,470
התעוררתי בוקר אחד.

259
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
הם הלכו.

260
00:21:48,130 --> 00:21:49,750
הם הלכו לחפש את אמם.

261
00:21:51,890 --> 00:21:54,130
אבל הדם שלהם היה רק ​​חצי משיי.

262
00:21:55,830 --> 00:21:57,690
הם לא יכלו לשרוד בים.

263
00:21:59,530 --> 00:22:03,810
שכן מצא את גופותיהם הקטנטנות
נשטף על החוף.

264
00:22:08,840 --> 00:22:13,760
בגלל האנוכיות שלי, הפסדתי
כל מי שהיה חשוב לי.

265
00:22:15,860 --> 00:22:17,680
ואתה עומד לעשות את אותו הדבר.

266
00:22:19,540 --> 00:22:21,260
אם תאבד את ג'ייק,

267
00:22:22,140 --> 00:22:25,540
לעולם לא תסלח לעצמך.

268
00:22:45,949 --> 00:22:48,930
ג'ייק יגלה איפה יש לרוברט
הסתיר את העור שלך.

269
00:22:52,810 --> 00:22:54,450
לרוברט יש את העור שלי!

270
00:23:02,090 --> 00:23:03,610
אַבָּא! אַבָּא!

271
00:23:13,390 --> 00:23:14,590
אני מצטער, חבר.

272
00:23:15,360 --> 00:23:18,160
אתה יודע, הייתי טיפש ופשוט
לא יכול לראות מה יש ממש מול

273
00:23:18,560 --> 00:23:19,560
אנחנו מסתירים את העור, אבא.

274
00:23:19,900 --> 00:23:20,900
אין לנו הרבה זמן.

275
00:23:21,200 --> 00:23:22,200
אני אקח את דבריך.

276
00:23:24,580 --> 00:23:25,580
כן, נכון?

277
00:23:25,630 --> 00:23:30,180
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0